ORAI E VIGIAI,
POIS ESSE NOME FOI DADO POR "HOMENS":
Da
Bíblia: A Mensagem de: Eugene H. Peterson:
Uma
nota sobre a tradução do nome de Deus. No texto original do Antigo
Testamento, o nome genérico para a divindade usada tanto para Israel quanto por
seus vizinhos é traduzido por “Deus” (ou “deus”). Mas o nome pessoal único e
distinto para Deus, que foi revelado a Moisés na sarça ardente (Êxodo 3,13.14),
foi aqui traduzido por “ETERNO”. A comunidade judaica, bem no início, SUBSTITUIU
“Senhor” pelo único nome de extrema reverência (NOSSOS LÁBIOS NÃO SÃO
DIGNOS DE PROFERIR OU MESMO PRONUNCIAR O NOME), por cautela (para que
não blasfememos inadequadamente ao proferir o nome de Deus “em vão”).
Muitos
tradutores “cristãos” preservam essa prática.
Ok!
Então não podemos proferir seu nome...!!! Então como ficam essas passagens: Rm
10,13! At 9,14-15.16! (At 9,21! Invocavam o nome de “Jesus”); (Jl
2,32!) Como ficam????? [O que tem haver “Jesus”? Grifo meu].
-
Vamos a esse estudo (Bíblia de Genebra Edição Ampliada e Revista da SBB):
Invocar
o nome DO SENHOR [e não DE “SENHOR”! Ok]. Essa frase
refere-se a adorar o Senhor (Gn 12,8), especialmente para fazer o SEU NOME conhecido
por aqueles que não o conhecem ou que se opõe a ele (1Rs 18,24; Sl 105,1; Is
12,4; Jr 10,25; Zc 13,9).
Sobreviventes.
Os chamados pelo Senhor que responderam com fé (Jr 33,3; At 2,21; Rm
10,13).
Com
certeza, poderia até continuar a procurar por mais referências...!!!! Mas para
não engrandecer demais o estudo, já da para termos uma boa ideia do que quero
falar. Pois, todos esses versículos falam que: “SERÃO SALVOS QUEM, OU OS QUE
INVOCAREM O NOME DE DEUS!!!” E o que entendo por isso? Veja (At 4,12; Ef 4,5;
Êx 20,1-17; Mt 6,9; Fp 2,9-11; At 17,23; Hb 13,5-13; Ml 3,16-18; 1Tm 2,5) – HÁ
UM SÓ DEUS! Essa é uma afirmação fundamental da religião judaica [Dt 6,4;
cf. Rm 3,30; 1Co 8,6; Gl 3,20; Ef 4,6]. Não é o caso de haver um Deus para os judeus
e outro para os gentios; existe apenas um único Deus para todos os tipos de
pessoas. Um só mediador entre Deus e os homens. Existe apenas Um que serve de
árbitro entre Deus e o homem e os reconcilia. Christós [Yahuhshua] [não Jesus]
grifo meu, o homem. A plena humanidade de [Yahuhshua] – o Messias é
essencialmente para a sua obra como mediador da Aliança da Graça (Hb 2,9-18).
[Jo 1,1-14; Ap 19,13; 2Ts 2,11-12; etc. grifo meu].
Então,
se o nome não pode ser pronunciado pelos nossos lábios por não sermos dignos de
pronunciá-lo.....!?
Se o
substituíram por outro nome....!?
E a
“Bíblia” fala em santificar seu Nome! Em Levar o seu Nome a ser conhecido por
todos...!!
E só
seremos salvos no seu Nome...!!!!!
Quem
invocar seu Nome (...) SERÁ SALVO!
COMO?
SE, ESCONDERAM OU NÃO PODEMOS FALA-LO...!!??
ONDE ENTÃO, SEU NOME É BLASFEMADO?
(Rm 2,24; Is 2,10-18; 3,7.17;
7,18.20-21.23; 11,10-11; 24,21; 26,8; 27,1; 42,8; 52,5-6; Ez 16,27; 36,20-23;
Os 2,16; Mq 4,5; Zc 14,9; Ml 1,6; 2,1-3; 2 Co 4,1-6; Dn 8,12; Jo 8,44-59; Rm
1,18-27; Rm 16,17; 1Co 5,7-11; Êx 20,1-17; Rm 10,13; Mt 22,36-38; Zc 7,12-14;
Os 4,6; Jd 12; Mt 7,16-23; 1Co 11,20-34; 2Pe 2,13; Rm 11,1-4; 1Rs 18; 19,18; Rm
11,9-36; 1Co 8,4-7; Lv 24,10-16; Dt 28,15-43.58-59; Ef 4,5; At 4,12; 17,23; Fp
2,9-11; Êx 3,15; 6,1-3; Rm 2,4; Jo 1,1-14; Ap 2,9; 13,1.5-7; 16,17; 17,13;
19,13; 2Ts 2,11-12).
Êx 20,1-17; Dt 6,4-5; 1Rs 18;
19,18; Is 26,8; 42,8; Os 4,6; 2,16; Zc 7,12-14; Mt 22,36-38; Mc 12,29-30; Mc
12,33; At 4,12; 17,23; Rm 2,24; 10,2-3; 11,1-4; 15,4; Ef 4,5; Fp 2,9-11; 2Tm
3,16-17; Tg 1,22-25; Ap 17,13!
VAMOS VER BREVEMENTE A VONTADE DO PAI NA ESCRITURA SAGRADA:
SE O CHAMAMOS
DE: "ABBA PAI" DEVEMOS SANTIFICAR SEU NOME...!
JEREMIAS 14,7.9: " POSTO QUE AS NOSSAS MALDADES TESTIFICAM CONTRA NÓS, Ó (YHVH - YAHUH),
AGE POR AMOR DO TEU NOME, PORQUE AS NOSSAS REBELDIAS SE MULTIPLICARAM;
CONTRA TI PECAMOS!
POR QUE SERIAS COMO HOMEM SURPREENDIDO, COMO VALENTE QUE NÃO PODE
SALVAR? MAS TU, Ó (YHVH - YAHUH), ESTÁS EM NOSSO MEIO, E SOMOS CHAMADOS PELO
TEU NOME; NÃO NOS DESAMPARES.
14,9: SOMOS CHAMADOS PELO TEU NOME: ISSO EXPLICA A FORÇA DA MOTIVAÇÃO
APRESENTADA NO V. 7. A HONRA DO (YHVH) ESTAVA EM JOGO NO DESTINO DO SEU POVO.
VEJA:
"CONFISSÃO DE FÉ DE WESTMINSTER":
CAPÍTULO XII
DA ADOÇÃO
I. A TODOS OS QUE SÃO JUSTIFICADOS, POR DEUS - YAHUH SE DIGNA FAZER
PARTICIPANTES DA GRAÇA DA ADOÇÃO EM E POR SEU ÚNICO FILHO (YAHUSHUA -
CHRISTÓS - O MASHIACH {UNGIDO}. POR ESSA GRAÇA, ELES SÃO RECEBIDOS NO NÚMERO
DOS FILHOS DE DEUS (YAHUH) E DESFRUTAM A LIBERDADE E OS PRIVILÉGIOS DELE, TÊM
SOBRE SI O NOME DELE, RECEBEM O ESPÍRITO (RÚKHA) DE ADOÇÃO, TÊM ACESSO, COM
OUSADIA, AO TRONO DA GRAÇA E SÃO HABILITADOS A CLAMAR: "ABBA, PAI";
{ISSO SIM: "TEMOS O NOME DELE"! NÃO AO CONTRÁRIO: ELE TÊM O NOSSO
NOME [SENHOR] POIS ASSIM DENEGRIMOS A SUA IMAGEM SANTÍSSIMA ADORANDO A CRIATURA
AO INVÉS DO CRIADOR... Rm 1,18-27! 1Co 8, 5-7! 2Co 4,1-6! GRIFO MEU}; SÃO
TRATADOS COM PIEDADE, PROTEGIDOS, PROVIDOS E POR ELE CORRIGIDOS POR ELE, COMO
POR UM PAI, NUNCA, PORÉM, ABANDONADOS, MAS SELADOS PARA O DIA DA REDENÇÃO, E
RECEBEM AS PROMESSAS COMO HERDEIROS DA ETERNA SALVAÇÃO. {"HALLELU-YAH"
- LOUVOR PARA AQUELE QUE: É, QUE ERA, E QUE HÁ DE VIR (AQUELE QUE ESTÁ EM CIMA
"ELE" YAHUH-UL!)} GRIFO MEU.
Ef 1,5; Gl 4,4.5; Rm 8,17; Jo 1,12; Jr 14,9; 2Co 6,18; Ap 3,12; Rm 8,15;
Ef 3,12; Gl 4,6; Sl 103,13; Pv 14,26; Mt 6,30.32; Hb 12,6; Lm 3,31.32; Ef 4,30;
Hb 6,12; 1Pe 1,3.4; Hb 1,14. {Pois, quais foram suas palavras: EU SOU O QUE SOU
- EU SEREI O QUE SEREI - "EU SOU" - ME ENVIO A VOZ}: 1 REIS 8,43:
"OUVE TU NOS CÉUS, LUGAR DA TUA HABITAÇÃO, E FAZE TUDO O QUE O ESTRANGEIRO
TE PEDIR, A FIM DE QUE TODOS OS POVOS DA TERRA CONHEÇAM O TEU NOME, PARA
TE TEMEREM COMO O TEU POVO DE ISRAEL E PARA SABEREM QUE ESTÁ CASA, QUE TE
EDIFICO, É CHAMADA PELO TEU NOME! {YAHUh} GRIFO MEU. SENDO ASSIM, FAÇO
DO REI: SALOMÃO, MINHAS PALAVRAS, MAS, COM TEMOR DE CORAÇÃO! MAS, NÃO MEDO DE
ALGO ERRÔNEO PARA SE ESCONDER...???! MAS, SIM PARA SER MOSTRADO PARA TODOS OS
POVOS PARA SANTIFICAREM SEU NOME VERDADEIRO E EXCLUSIVO COMO NOS ENSINOU O
FILHO (YAHUHSHUA) EM: MATEUS 6,9!".
MATERIAL TIRADO DA BÍBLIA DE ESTUDO DE GENEBRA. EDIÇÃO REVISTA E AMPLIADA.
ESTUDO EFETUADO POR MIM. ANSELMO ESTEVAN COM DIPLOMA DE BACHAREL EM TEOLOGIA
PELA FACULDADE IBETEL. ENTÃO NÃO É QUALQUER UM QUEM FALA OU QUER LEVAR UM NOME
SÓ PORQUE HOUVI FALAR...ETC. MAS ESTUDO A PALAVRA HÁ MAIS DE 13 ANOS! E FALO
COM CONVICÇÃO. SHALÔM! PARA PODER LEVAR SEU NOME PARA A SALVAÇÃO ETERNA
SOMENTE....!!!!
(...).
Eia, desçamos e confundamos ali a sua
língua, para que não entenda um a língua do outro:
E moveu-se dali para a montanha do lado
oriental de Betel, e armou a sua tenda, tendo Betel ao ocidente. Ai ao oriente;
e edificou ali um altar ao YHVH, e invocou o Nome dde (Yahuh)!
E Ló disse-lhe: Ora, não, meu YHVH!
E plantou um bosque em Berseba, e invocou
o Nome de YHVH (Yahuh), ‘Elohím ETERNO.
E chamou Abraão o Nome daquele lugar, O
YHVH Proverá. No monte de (Yahuh) SE PROVERÁ [BEHÁS – YAHUH YERA’ÉR].
Então edificou ali um altar, e invocou o
Nome de YHVH – Yahuh!
Sh’mot (Êxodo) 9,15-16; 20,23-24: Porque
agora tenho estendido minha mão, para te ferir a ti e a o teu povo com
pestilência, e para que sejas destruído da terra; mas, deveras, para isto te
mantive, para mostrar meu Poder em ti, e para que o MEU NOME seja ANUNCIADO EM
TODA A TERRA!
Não fareis outros elohais
(deuses/’elohím) comigo; elohais de prata ou elohais de ouro não fareis para
vós!
Um altar de pedras me farás, e sobre ele
sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacificas, as tuas ovelhas,
e as tuas vacas; em todo o lugar , onde eu fizer celebrar a memória do meu
NOME, virei a ti e te abençoarei!
B’midbar (Números) 6,26-27: O YHVH sobre
ti levante o seu rosto e te dê a paz. ASSIM PORÃO O MEU NOME SOBRE OS FILHOS DE
YISRAEL, E EU OS ABENÇOAREI!
D’varim (Deuteronômio) 28,10: E todos os
povos da terra verão que É INVOCADO SOBRE TI O NOME DO Y’H’V’H – YAHUH, e terão
temor de ti.
Y’hoshua (Josué) 1,1: E sucedeu depois da
morte de Moisés, servo do YHVH falou a Y’hoshua (Josué), Filho de NUM, servo de
Moisés, dizendo: (...).
Sh’muel Bet (2 Samuel) 7,23: E quem Há
como o teu Povo, como Yisrael, gente única na terra, a quem ‘Elohím foi
resgatar para SEU POVO, para fazer-te Nome, e para fazer-vos estas grandes e
terríveis coisas à tua terra, diante do teu povo, que tu resgataste do Egito,
desterrando as nações e a seus elohais? (deuses).
M’lakhim Alef (1 Reis) 8,43: OUVE TU NOS
CÉUS, ASSENTO DA TUA HABITAÇÃO, E FAZE CONFORME A TUDO O QUE O ESTRANGEIRO A TI
CLAMAR, A FIM DE QUE TODOS OS POVOS DA TERRA CONHEÇAM O TEU NOME, PARA TE
TEMEREM COMO O TEU POVO DE YISRAEL, E PARA SABEREM QUE O TEU NOME É INVOCADO
SOBRE ESTA CASA QUE TENHO EDIFICADO!
Divrei-HaYamim
Bet (2 Crônicas) 7,14: E se o seu povo, que SE CHAMA PELO MEU NOME, se
humilhar, e orar, e buscar a minha face e se converter, então eu ouvirei dos
céus, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra!
Yesha’Yahu
(Isaías) 43,7: A todos que são CHAMADOS PELO MEU NOME E OS QUE CRIEI PARA A
MINHA KEVOD (GLÓRIA), OS FORMEI, E TAMBÉM OS FIZ!
Dani’el
(Daniel) 9,18-19: Inclina, ó ‘ELOHÍM meu (deuses meu), os teus ouvidos, e ouve;
abre os teus olhos e olha para a nossa desolação, e para a cidade que é CHAMADA
PELO TEU NOME, porque não lançamos as nossas súplicas perante a tua face fiados
em nossas justiças, mas em tuas muitas misericórdias.
Ó YHVH (Yahu),
ouve; ó YHVH, Perdoa; ó YHVH atende-nos e age; ó YHVH, perdoa; ó YHVH
atende-nos e age sem tardar; por amor de ti mesmo, ó ‘Elohím meu, porque a tua
cidade e O TEU POVO SÃO CHAMADOS PELO TEU NOME!
MattitYahu
(Mateus) 1,1; 6,9: A linhagem de Yeschua [(YahuhShúa} Há’ Maschiyah, filho de
David, filho de Avraham (Abraão) [Yeschua] {YahuhShúa} (Há’ Shem – “Há’
Maschiyah”} Bem Davidi Bem Avraham].
Vocês,
portanto, orem assim:
Pai nosso no
céu!
Teu NOME seja
mantido santo.
Yochanan
(João) 17,11.12.26: E eu já não estou mais no mundo, mas eles estão no mundo, e
eu vou para ti Pai Santo, guarda em TEU NOME aqueles que me deste, para que
sejam um, assim como nós!
Estando eu com
eles no mundo, guardava-os em TEU NOME! Tenho guardado aqueles que tu me deste,
e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a ESCRITURA se
cumprisse.
E Eu lhes fiz
CONHECER O TEU NOME, E LHO FAREI CONHECER MAIS, PARA QUE O A(RR)HAVAH (AMOR)
COM QUE ME TENS AMADO ESTEJA NELES, E EU NELES ESTEJA!
Romanos 9,17:
PORQUE DIZ A ESCRITURA DE FARAÓ:
PARA ISTO
MESMO ME LEVANTEI; PARA TI MOSTRAR O MEU PODER, E PARA QUE O MEU NOME SEJA
ANUNCIADO EM TODA A TERRA! [Sendo assim, Pai e Filho, compartilham o mesmo Nome
que só ELE PODE NOS SALVAR!]. AMÉN.
TEMOS SIM QUE LOUVAR SEU NOME! NÃO APELIDOS OU SUBSTITUTOS DE VONTADE HUMANA! VEJA:
Finalizando:
Salmos 148,13 LOUVEM O NOME DO YHWH – YAHUH - , PORQUE SÓ O
SEU NOME É EXCELSO; A SUA MAJESTADE É ACIMA DA TERRA
E DO CÉU!
Leia: Miqueias 4,6-13. Anselmo Estevan.
Partindo única e exclusivamente, pelas escrituras, vamos aonde
tudo começou, (o recomeço – pelas maldades do próprio coração do “homem” – uma
verdade que não poderia ficar esquecida), vamos ao estudo do versículo de:
ÊXODO 3,13-15.
Bíblia de estudo DO
PEREGRINO. Do Senhor – Luís Alonso Schökel. 2ª edição – 2.006.
3,13-15. Segunda objeção. Ele se fia em Deus; o povo se fiará nele? Querendo
saber qual Deus o envia – dado decisivo na missão profética, p. ex. Dt 13; Jr
23,13; - perguntarão pelo nome da divindade. A resposta é ao mesmo tempo
positiva e ambígua; vale para Moisés e vale para o povo.
Estes três versículos estão
entre os mais analisados e discutidos de todo o AT. Qual a origem do nome Yhwh? Existia fora e antes de Israel? Que significa em si? Que função
tem no relato? Sobre as duas primeiras perguntas se multiplicaram as
conjeturas, sem oferecerem uma resposta plausível. Sobre a terceira:
começamos confessando que nossa vocalização é duvidosa, pois nos nomes
compostos encontramos as formas Yah,
Yo, Yeha. A corrente, Yahwe, é uma
forma factitiva do verbo hyh = ser, existir, aquele que dá o ser, faz existir.
Assim podia soar aos ouvidos hebreus.
No texto, Deus muda o verbo
em primeira pessoa e forma uma frase aparentemente tautológica. Se o
traduzirmos pelo indefinido, “o que foi”, a resposta é evasiva (como em Gn 32): o nome não importa, sou o Deus dos patriarcas e estou contigo. Se o
traduzirmos como enunciado, “Sou o que sou”, presta-se para a reflexão. Primeiro, encontra-se na esfera
do ser ou existir (cf. Jo 8,58; Ap 1,4); segundo, não se define por predicados
externos, mas por si mesmo; em nossa terminologia refinada, diríamos: “um ser
absoluto”. Pois bem, para os israelitas vale o sentido enunciativo, “Eu sou”,
que se oferece como explicação de um nome conhecido e se identifica com o Deus
dos patriarcas. E acrescenta uma ordem perpétua: daí em diante Deus será INVOCADO COM O NOME DE Yhwh. E, assim foi (Is 42,8; 26,8) até que em
tempos posteriores se evitou tal NOME, SUBSTITUINDO-O
POR ADONAI.
Na teoria
documentária: o Eloísta considera que neste ponto se REVELA
O NOME DE YHWH; ATÉ O PRESENTE ELE SÓ USOU O NOME ‘elohim ou um
SUBSTITUTO.
BEM, AQUI FICA
PROVADA QUE HOUVE ACRESCENTAÇÃO, SUBSTITUIÇÃO, UMA DEFORMAÇÃO NO SEU NOME! POIS
O ETERNO NÃO PEDE PARA QUE ISSO SEJA UMA ORDEM SUA...????? ESSA É VONTADE
PURAMENTE HUMANA!!!!!! “EU NÃO ENTENDI AINDA IRMÃO ANSELMO? O QUE TUDO ISSO
PROVA OU TEM EM HAVER COM SEU NOME OU SUA FALA???”. VEJA ISTO:
Nenhum comentário:
Postar um comentário